Skip to main content

Myriam, Origins of Name

Myriam, Origins of Name

Q: What about other forms of Mary's name?

A: Myriam is the form used in the Hebrew Old Testament and Maryam in the Aramaic language. This becomes Mariam in the Greek translation of the Old Testament and Maria in the Greek New Testament. The Greek translation of the Old Testament, at least the bulk of it, was circulating at the time the foreword of Sir. (32: 2, 9) was written ca. 116 BC. This translation is known as the Septuagint (LXX). The Greek text of the New Testament goes probably back to the second century, at least in part.

All About Mary includes a variety of content, much of which reflects the expertise, interpretations and opinions of the individual authors and not necessarily of the Marian Library or the University of Dayton. Please share feedback or suggestions with


Marian Library

Roesch Library
300 College Park
Dayton, Ohio 45469 - 1390

Study Mary

Study the theology and history of Mary at the University of Dayton.

Learn More

Keyword Search

Would you like to begin a new keyword search?

Get Started