Blogs

The All About Mary website is full of Marian poems – and many are Polish poems translated into English by our own Danuta Romanowska. As we bring you a new poem each week during the month of April, take in this poem in two languages. We have an enormous grouping of Polish poetry translated into English on our Polish Poems page.

Ave Maria

In my days
wrapped up by the sun
and in those which pinch
you are Lady
like the rainbow of the goodness
for ever woven.

I do not have many words
to define
your most beautiful vigil.

A quiet song
I will serve you
Ave Maria

Ave Maryja

W dni moje
słońcem otulone
i w te co przygniatają
jesteś Pani
jak tęcza dobroci
na zawsze wpleciona.

Nie mam słów tyle
by Twoje czuwanie
określić najpiękniej.

Cichym śpiewaniem
Tobie służę
Ave Maryja.

- Maria Siarkiewicz

– Ann Zlotnik, Graphic Designer/Webmaster